--- title: "ArzhelaBolillos.com" description: "Un e-commerce trilingüe integra aprendizaje y compra con contenidos en español, inglés y francés y acceso claro a diseños y materiales especializados." url: https://xenonfactory.es/portafolios/arzhela-le-maitre-bolillos/ date: 2025-08-16 modified: 2025-10-09 author: "xenonfactory" image: https://xenonfactory.es/wp-content/uploads/2025/08/portafolios-diseno-web-arzhela-bolillos.webp type: portafolios lang: es --- # ArzhelaBolillos.com Arzhela Le Maitre necesitaba una plataforma única para vender cursos y materiales y, a la vez, impartir formación presencial y virtual. Su proyecto difunde el encaje de bolillos con una trayectoria centenaria que bebe del Conservatorio de Bayeux en Normandía, y requería ordenar contenidos, sesiones y catálogos para públicos en español, inglés y francés. El encargo pedía integrar tienda y agenda, con autonomía editorial y un mantenimiento predecible. La solución debía explicar qué se ofrece, cómo se reserva una clase o se compra un producto, qué ocurre tras cada clic y cómo acceder a los materiales, con una estructura clara y textos directos. ## Solución e implementación Diseñamos una arquitectura simple con tres ejes de navegación: Cursos, Tienda y Portafolio. Cada sección indica qué incluye, a quién va dirigida y cómo comprar o reservar. Añadimos páginas de soporte con preguntas frecuentes y políticas básicas para reducir dudas recurrentes y concentrar la atención en la compra o la solicitud de plaza. Organizamos el multilingüe con rutas /ES, /EN y /FR y slugs traducidos y coherentes. Las URLs mantienen la misma estructura en los tres idiomas para que buscadores y usuarios encuentren las equivalencias. Los menús y migas de pan reflejan esa jerarquía y evitan cambios de idioma involuntarios durante la navegación. Las fichas de producto admiten variaciones e inventario, con estados de disponibilidad visibles. En Cursos, el botón Reservar plaza lleva a un formulario que recoge datos esenciales y preferencias de fecha, y confirma el envío por correo. En Tienda, el botón Comprar añade al carrito y conduce al resumen y al pago, con aviso final y comprobante por email. Creamos un área privada que centraliza materiales, actualizaciones y mensajes del profesorado. Al confirmar una compra o reserva, se habilita el acceso correspondiente y se notifica por correo con instrucciones. Incorporamos accesibilidad con opciones de contraste, tamaño de letra y atajos de teclado, además de foco visible y enlaces de salto para lectores. Para edición rápida, preparamos plantillas y bloques reutilizables en el editor, con campos para precios, fechas y descargas. Reforzamos el SEO on page con títulos claros, descripciones concisas, encabezados H1 y H2 bien formados y categorías y etiquetas que ordenan cursos y productos. Los microtextos de botones y avisos usan verbos directos orientados a la acción. ## Tecnología El sitio se construyó con **WordPress** y tema **Hello Elementor Child**. La maquetación combina **Elementor** y bloques nativos para mantener flexibilidad editorial y plantillas consistentes. La tienda funciona con **WooCommerce**, organizada por categorías y atributos para variaciones y control de stock. El multilingüe se gestiona con **Polylang** y rutas **ES**, **EN** y **FR**. Implementamos banner de cookies con registro de consentimiento según normativa vigente y enlaces a políticas. Mejoramos rendimiento con **caché de página**, **carga diferida** de imágenes y compresión con formatos más eficientes donde es posible. Añadimos un **widget de accesibilidad** con perfiles de interacción y opciones visibles en todo el sitio. ## Impacto y valor La plataforma reúne comercio y formación en un flujo continuo. Las personas interesadas pueden reservar clases o comprar materiales sin perder el contexto del idioma ni la sección. Tras la acción, reciben confirmación y acceso al área privada cuando procede, lo que disminuye consultas repetidas y acelera la decisión de compra. La gestión diaria es más predecible, con plantillas para nuevas fichas y actualizaciones rápidas. La arquitectura por idiomas mejora la comprensión de la oferta y la visibilidad en buscadores, mientras que la accesibilidad y los microtextos claros aumentan la confianza. El proyecto refuerza ingresos y amplía la difusión del encaje de bolillos a nuevas audiencias.